The Senate is poised to take up legislation to boost the nation’s booming cannabis industry, with its backers feeling bullish and selling it as a bill that is more about banking than marijuana.